与赵冬曦尹懋子均登南楼

译文

高楼临近洞庭湖，积聚的湖水映照城角。命人驾车邀请渔夫，世交之家引来年少才俊。晴日山中红花环绕，清晨小洲上绿苗铺展。抬眼远望思念故乡，想必故乡的春光也不会有差别。

注释

危楼

高楼。危，高。

洞湖

这里指洞庭湖。

城隅

城角。隅，角落。

命驾

命人驾车，即动身前往。

通家

世交。

凤雏

幼凤，比喻年少而将有作为的人。

红蘂

红花。蘂，同‘蕊’，花蕊，这里泛指花。ruǐ

匝

环绕。zā

赏析

这首诗在意境上，通过描绘登南楼所见之景，营造出一种开阔又略带思乡忧愁的氛围。前两联写楼与湖的关系以及人际交往活动，‘危楼泻洞湖，积水照城隅’，一个‘泻’字生动地写出楼与湖的地势关系，湖水仿佛从楼下倾泻而出，积水映照城隅又点明了地点。‘命驾邀渔火，通家引凤雏’，在描写景色之余加入人物活动，丰富了画面。后两联则着重写景，‘山晴红蘂匝，洲晓绿苗铺’，对仗工整，一红一绿，色彩鲜明，描绘出晴日山中红花环绕和清晨小洲上绿苗遍布的生机勃勃之景。而尾联‘举目思乡县，春光定不殊’则笔锋一转，由眼前之景触发思乡之情，春光虽好，但在思乡之人眼中却更添愁绪，情感表达自然而深沉。从主题思想来看，既有对眼前美景的描绘，也蕴含着思乡之情。在文学手法上，善用对仗，如‘山晴红蘂匝，洲晓绿苗铺’，同时运用借景抒情，以眼前的春景引出思乡的主题。

速览

《与赵冬曦尹懋子均登南楼》是唐代诗人张说的作品，主题为思乡、登楼、写景、借景抒情。危楼泻洞湖，积水照城隅。 命驾邀渔火，通家引凤雏。 山晴红蘂匝，洲晓绿苗铺。 举目思乡县，春光定不殊。