游㴩湖上寺

译文

湖面上奇峰层叠累积，山中芬芳的树木充满春意。哪里知道这绝世的佳境，迎来了心怀愉悦的赏景之人。像过去一样在山岩前享受清乐，鸟兽发出呦嘤的叫声且很驯服。在安静的观看与聆听之中，万事万物自然形成轮回。

注释

㴩

yīnɡ，水名。

呦嘤

yōu yīnɡ，形容鸟兽低鸣声。

驯

xùn，顺从，使顺从。

静言

安静地。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖上奇峰积，山中芳树春’采用白描手法，简洁地勾勒出湖与山的景色，‘奇峰积’写出山峰的奇特与层叠之态，‘芳树春’描绘出山中树木在春天的生机。颔联‘何知绝世境，来遇赏心人’通过反问句表达出对这一绝世佳境少有人知的感慨，同时体现出遇到赏景之人的惊喜。颈联‘清旧岩前乐，呦嘤鸟兽驯’描绘出一幅岩前享乐，鸟兽驯服的和谐画面，动静结合，以鸟兽的呦嘤之声衬托出环境的清幽宁静。尾联‘静言观听里，万法自成轮’则从写景抒情上升到一种哲理的思考，在静中观听万物，感悟到万事万物如同车轮一样自有其轮回运转的规律。情感表达上，诗人对眼前美景充满喜爱与惊喜之情，同时在游览中又有对自然与人生的思考感悟。在意境营造上，通过对湖、山、奇峰、芳树、鸟兽等自然景物的描写，营造出一种清幽、宁静、和谐又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对自然美景的欣赏，也有对自然规律和人生哲理的思索。

速览

《游㴩湖上寺》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、清幽、抒情、哲理。湖上奇峰积，山中芳树春。 何知绝世境，来遇赏心人。 清旧岩前乐，呦嘤鸟兽驯。 静言观听里，万法自成轮。