晦日

译文

晦日这天嫌春天来得还浅，到江边去看人们洗衣裳。道路旁边的花朵将要闭合，树枝上的鸟儿还很稀少。一起回忆起在浮桥的那个傍晚，人人都喝得大醉才归来。寄信写上这一天的日期，大雁飞过洛阳向远方飞去。

注释

晦日

农历每月的最后一天，这里指正月晦日。

湔衣

洗衣。湔，jiān。

欲合

将要闭合。

浮桥

一种用船或浮箱代替桥墩的桥。

寄书

寄信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘道傍花欲合，枝上鸟犹稀’，简洁地勾勒出晦日的景象，画面感强。在情感表达方面，既有对往昔欢乐时光的怀念，像‘共忆浮桥晚，无人不醉归’，又透露出在晦日这一特殊日子里淡淡的寂寥之感。在意境营造上，通过描写春浅时江浦的景象，如花朵欲合、鸟儿稀少，营造出一种略显清冷、安静的氛围。主题思想围绕晦日展开，描述了当下所见之景，又穿插回忆往昔之事，表达出一种复杂而微妙的情绪。整体语言平实自然，却能在简单的描述中传达出细腻的情感。

速览

《晦日》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、怀人、忆昔、春景。晦日嫌春浅，江浦看湔衣。 道傍花欲合，枝上鸟犹稀。 共忆浮桥晚，无人不醉归。 寄书题此日，雁过洛阳飞。