岳州赠广平公宋大夫

译文

亚相本是当时的英才，归来后成为国家的支柱。在朝堂上推崇直臣汲长孺的刚直，在民间倾慕吴隐之的清正。传送符节回到福建的山峦，使者又来到汉朝的京城。怎会想到江上的老人，到年末还是一事无成。

注释

亚相

官职名，御史大夫的别称。秦汉时，御史大夫为丞相之副，故称亚相。

桢

支柱，骨干。

长孺

汲长孺，西汉名臣，以刚直著称。

隐之

吴隐之，东晋廉吏，以清廉闻名。

传节

传送符节。

闽嶂

福建一带的山峦。闽，福建的简称；嶂，高险的山。

皇华

《诗·小雅》中的篇名，后多用作使者的代称。

岁晏

一年将尽的时候。晏，晚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘长孺直’‘隐之清’，分别引用汲长孺和吴隐之的典故，以古喻今，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人既有对广平公宋大夫的赞美之情，赞美他如同古时的贤能之人般正直清廉，又在尾联中表达出自己的失落之感，与广平公的有所成形成对比，有一种自叹自怜的情绪。在意境营造方面，诗中构建了朝堂、民间、闽嶂、汉京等不同的空间意境，展示出一种广阔的空间感和世事的多样。主题思想上，既表达了对友人的敬重与歌颂，又侧面反映出诗人对自身境遇的不满与焦虑。

速览

《岳州赠广平公宋大夫》是唐代诗人张说的作品，主题为赠友诗、用典、赞美、自怜。亚相本时英，归来复国桢。 朝推长孺直，野慕隐之清。 传节还闽嶂，皇华入汉京。 宁思江上老，岁晏独无成。