和魏仆射还乡

译文

富贵之后回归故乡，荣耀光辉布满旧日的山林。秋风呼啸，树木不得安静，君子为此深深叹息。过去的老友已经故去，空悬着宝剑（表示对亡友的怀念），对邻居友人日常散发钱财。众多的花草都已凋零殆尽，唯有松竹之类具有耐寒的品质。

注释

劒

剑的异体字，读音为jiàn，在诗中‘悬剑’表示对亡友的怀念

赏析

从文学手法来看，首联‘富贵还乡国，光华满旧林’直接点明主题，回乡的富贵荣耀之感，用‘光华满旧林’这种夸张的手法来形容荣耀之盛。颔联‘秋风树不静，君子叹何深’借景抒情，秋风中树木的不平静引发君子深深的叹息，这里可能暗示君子面对时光流逝、人事变迁的感慨。颈联‘故老空悬劒，邻交日散金’运用典故，‘悬剑’的典故表达对故去老友的怀念之情，‘散金’体现对邻里友人的慷慨大方，从侧面反映主人公的品德。尾联‘众芳摇落尽，独有岁寒心’运用对比手法，将众芳的摇落和具有岁寒心的事物对比，表达了在世事变幻中坚守某种品质的思想。在情感表达上，既有回乡的荣耀感，又有对人事变迁、老友故去的哀伤之情，还蕴含着对自身坚守某种品质的自许。在意境营造上，通过秋风、摇落的众芳等景象营造出一种略带萧瑟又有高洁感的意境。主题思想主要围绕回乡后的复杂情感、对人事的感慨以及坚守自身品德展开。

速览

《和魏仆射还乡》是唐代诗人张说的作品，主题为回乡诗、借景抒情、用典、感慨人事。富贵还乡国，光华满旧林。 秋风树不静，君子叹何深。 故老空悬劒，邻交日散金。 众芳摇落尽，独有岁寒心。