下江南向夔州

译文

天亮了江上的雾气消散，江中的小洲边传来划船人的歌声。碧绿的江水弯弯曲曲地流去，青山相对而立在眼前展开。夔州城靠近蜀帝祭祀的地方，云雾连接着楚王台。早就知道在巫山上，游子们一同徘徊。

注释

夔州

古地名，在今重庆市奉节一带。

棹歌

划船时所唱之歌。棹，zhào，船桨。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

蜀帝

指古蜀国帝王，有蚕丛、鱼凫等，这里可能指与夔州当地有关的蜀地传说中的帝王。

楚王台

楚王所筑之台，是一种古迹，这里用来表示夔州之地与古代楚地文化的联系。

赏析

从文学手法上看，首联‘天明江雾歇，洲浦棹歌来’采用了动静结合的手法，天明雾歇是静态描写，而棹歌传来则是动态描写，一静一动之间，江面上的清晨画面感十足。颔联‘绿水逶迤去，青山相向开’运用了对偶的手法，‘绿水’对‘青山’，‘逶迤去’对‘相向开’，句式工整，读起来朗朗上口，同时生动地描绘出山水的形态。在情感表达方面，诗中既有对沿途山水景色的欣赏喜爱之情，如对绿水、青山景色的描写；也有淡淡的羁旅愁思，尾联‘旧知巫山上，游子共徘徊’中的‘游子’点明了自己漂泊的身份，‘徘徊’二字流露出一种在异地的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过对江雾、洲浦、绿水、青山、城、云等意象的描写，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗描写了诗人下江南前往夔州途中所见的景色，表达了对景色的感受以及自身的羁旅之情。

速览

《下江南向夔州》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、羁旅、山水、抒情。天明江雾歇，洲浦棹歌来。 绿水逶迤去，青山相向开。 城临蜀帝祀，云接楚王台。 旧知巫山上，游子共徘徊。