四月一日过江赴荆州

译文

沅湘之地的春色已经消逝殆尽，在外漂泊三年的游子才得以返回。夏天的云彩随着北去的船帆，同一天渡过江来。江水漫过荆门奔涌而出，山势平缓通往郢都的道路畅通无阻。与羊叔子并肩相比，千年来难道就没有贤才吗？

注释

沅湘

沅水和湘水，在今湖南境内。

郢

yǐng，古代楚国的都城。

羊叔子

即羊祜，字叔子，西晋时期著名战略家、政治家和文学家，此处诗人以他自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色沅湘尽，三年客始回’通过描写沅湘春色已尽的景象，烘托出诗人客居时间之久，以景衬情。颔联‘夏云随北帆，同日过江来’中‘夏云’‘北帆’的描写，将行船的画面生动地展现出来，画面感很强。颈联‘水漫荆门出，山平郢路开’通过对江水和山路的描写，进一步描写行程中的景色，视野开阔，展现出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，诗中既有久客他乡终于归来的感慨，又有对自身才华的自信与期许。诗人以羊叔子自比，认为自己如同羊叔子一样有才华，在主题思想上表达了对自身价值的肯定以及渴望有所作为的愿望。

速览

《四月一日过江赴荆州》是唐代诗人张说的作品，主题为思乡、写景、抒怀、自比。春色沅湘尽，三年客始回。 夏云随北帆，同日过江来。 水漫荆门出，山平郢路开。 比肩羊叔子，千载岂无才。