湘州北亭

译文

人们到南亭去的很少，北院的风烟景色却很多。山上的花朵迷人，使得小路都难以辨认，池中的水轻拂着藤萝。浮萍散开的时候鱼儿不时跃出水面，树林幽静鸟儿尽情歌唱。有着白云一般悠然的意趣，趁着兴致抱着琴前来。

注释

务

致力、从事，这里可理解为前往，有趋向的意思。

迷

分辨不清，使迷惑。

拂

轻轻擦过。

萍

浮萍。

幽

幽静、幽僻。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘山花迷径路，池水拂藤萝’，简洁地勾勒出北亭周围的景色，用词精准，‘迷’字写出山花的繁茂以致遮蔽路径，‘拂’字将池水与藤萝动静结合的画面生动展现。情感表达上，诗人传达出一种悠然闲适之情，从‘悠然白云意，乘兴抱琴过’可见一斑，诗人如同白云般自在，乘兴而来。在意境营造上，通过描写北亭的风烟、山花、池水、鱼跃、鸟鸣等景象，构建出一种清幽、宁静又充满生机的意境。主题思想围绕着对北亭自然景色的喜爱以及在此处感受到的悠然自得的心境展开。

速览

《湘州北亭》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。人务南亭少，风烟北院多。 山花迷径路，池水拂藤萝。 萍散鱼时跃，林幽鸟任歌。 悠然白云意，乘兴抱琴过。