荆州亭入朝

译文

巫山有那云雾缭绕的峡谷，湘水奔流入洞庭形成浩渺水波。如宋玉般富有才华之人仍被摒弃，深秋大雁才开始飞过。北方民族的服饰在吴地不见踪迹，孩童所举荐的多是楚地的言论。入朝的愿望不能实现，拿江汉又能怎样呢。

注释

摈

排斥、抛弃。bìn。

旃裘

旃，本义是赤色的曲柄旗；裘，皮衣。旃裘在这里指代北方少数民族的服饰。zhān qiú。

髫

古时小孩下垂的头发，这里指代小孩。tiáo。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。也比喻小水流注大水。zhāo zōng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘巫山’对‘湘水’，‘云雨峡’对‘洞庭波’，工整地勾勒出了地域的山水之景，给人以开阔宏大之感，奠定了诗歌的整体氛围。在意境营造方面，诗中通过描绘巫山、湘水、洞庭等景象，营造出一种悠远、壮阔而又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人借景抒情，既有对自身才华不被赏识的愤懑之情，如‘九辨人犹摈’用宋玉作《九辩》却被摒弃暗指自己的境遇；又有对入朝愿望不能达成的无奈之感，‘不果朝宗愿，其如江汉何’直接表达了这种无奈。主题思想上，反映了诗人在仕途上的坎坷遭遇以及壮志难酬的失落。

速览

《荆州亭入朝》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、怀才不遇、惆怅、借景抒情。巫山云雨峡，湘水洞庭波。 九辨人犹摈，三秋鴈始过。 旃裘吴地尽，髫荐楚言多。 不果朝宗愿，其如江汉何。