深渡驿

译文

旅途漂泊在青山的夜晚，荒芜的庭院里秋露晶莹。幽深的居室高悬着月影，垫高枕头听着江水流动。寒岩树上猿猴啼叫，古旧驿楼萤虫飞舞。身处他乡面对草木凋零，更觉得涌起离别的忧愁。

注释

深渡驿

深渡这个驿站。驿，旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

洞房

幽深的房间。

摇落

凋残，零落。这里指秋天草木凋零的景象。

倂

同‘并’，表示更加，愈加。bìng

离忧

离别的忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中描绘的青山、荒庭、白露、月影、江流等景象组合在一起，展现出一幅秋夜荒驿图，充满了萧瑟之感。在写作手法方面，首联和颔联采用了视觉与听觉相结合的描写，如‘荒庭白露秋’是视觉所见，‘高枕听江流’则是听觉所感，使画面更加立体生动。颈联的‘猿响寒岩树，萤飞古驿楼’运用了动静结合的手法，猿声阵阵是动景，萤虫飞舞也是动景，而寒岩树、古驿楼则是静景，动静相衬，更显凄凉。从情感表达来看，全诗围绕着‘旅泊’展开，诗人身处他乡，在这样一个秋夜，面对周围衰败的景象，离忧之感油然而生，表达了羁旅漂泊的孤独与思乡的愁苦之情。主题思想则是通过秋夜深渡驿的所见所感，抒发羁旅愁思。

速览

《深渡驿》是唐代诗人张说的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、思乡。旅泊青山夜，荒庭白露秋。 洞房悬月影，高枕听江流。 猿响寒岩树，萤飞古驿楼。 他乡对摇落，倂觉起离忧。