惠文太子挽歌二首 一

译文

碣石宫中文采英气的人已经逝去，瑶山给予的美谥尊贵无比。剪桐叶分封的往事如今令人悲叹，赐予美玉般的恩泽也令人悲伤。宫廷的仪仗在驰道上传送，身穿朝衣之人被送到国门之外。千秋谷的门外，明月照耀着西园。

注释

碣馆

碣石宫。战国时燕昭王为齐邹衍所建的宫。这里代指太子生前的居所，充满英气之处。

谥(shì)

古代帝王或大官死后评给的称号。

曩(nǎng)

以往，从前。

攻玉

本指将玉石琢磨成器，这里喻指君主的恩泽等，全句表达对新恩的悲怆之情。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

赏析

从文学手法上看，首联‘碣馆英灵在，瑶山美谥尊’，通过‘碣馆’‘瑶山’等词营造出一种庄严肃穆的氛围，并且运用对仗手法，增强了诗句的节奏感和表现力。颔联‘剪桐悲曩戏，攻玉怆新恩’运用典故，‘剪桐’的典故增加了诗歌的历史文化底蕴，借古事来表达对惠文太子逝世的悲痛之情，同时以‘悲’‘怆’直抒胸臆，将哀伤的情感表达得很浓烈。颈联‘宫仗传驰道，朝衣送国门’通过描写宫仗、驰道、朝衣、国门这些意象，画面感很强，展现出送葬的隆重场景，进一步烘托出哀伤的氛围。尾联‘千秋谷门外，明月照西园’，以景结情，明月照耀西园的景象给人一种清冷、寂寥的感觉，使得那种对逝者的思念和哀伤之情在这景色中得以延续。主题思想围绕对惠文太子的悼念展开，情感真挚深沉，意境庄重而又带着淡淡的哀伤。

速览

《惠文太子挽歌二首 一》是唐代诗人张说的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、庄肃。碣馆英灵在，瑶山美谥尊。 剪桐悲曩戏，攻玉怆新恩。 宫仗传驰道，朝衣送国门。 千秋谷门外，明月照西园。