韦谯公挽歌二首 一

译文

五种祥瑞分现于王国之中，两颗明珠映照皇后家族。文章如凤凰飞于书简之上，武略似能制服箱中的蛇。出行时马队荣耀前行，回返时却丧车跟随。即将接受天子的赐命身着衮衣，黄泉之路也充满光华。

注释

瑞

祥瑞，吉祥的征兆。

笥

盛饭或衣物的方形竹器，这里指容器。sì

豫

出行，游乐。yù

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。gǔn yī

锡命

天子有所赐予的诏命。xī mìng

赏析

从文学手法上看，首联‘五瑞分王国，双珠映后家’运用了对仗的手法，‘五瑞’对‘双珠’，‘分’对‘映’，‘王国’对‘后家’，工整而巧妙地描绘出韦谯公家族的显赫。颔联‘文飞书上凤，武结笥中蛇’同样对仗，以形象的比喻展现其文才出众犹如凤凰飞舞于书简之上，武略非凡好似能应对危险。颈联‘出豫荣前马，回鸾丧后车’通过‘出豫’时的荣耀与‘回鸾’时的哀伤对比，形成强烈的反差，更显命运的无常。情感表达上，既有对韦谯公生前荣耀的敬重与赞叹，也有对他去世的哀伤。在意境营造上，通过对其生前荣耀之事的描写，构建出一个地位崇高、充满传奇色彩的人物形象的意境。主题思想主要是悼念韦谯公，展现他生前的荣耀以及死后的哀荣。

速览

《韦谯公挽歌二首 一》是唐代诗人张说的作品，主题为悼亡、荣耀、对仗、叙事。五瑞分王国，双珠映后家。 文飞书上凤，武结笥中蛇。 出豫荣前马，回鸾丧后车。 衮衣将锡命，泉路有光华。