右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 一

译文

您的才华在临淄以北堪称美妙，名声在淮海以东高高传扬。您在三省之间尽显庄重仪态，学识渊博如同看遍五车的书籍。在玉殿之上有您刚刚题写的榜文，而如珠般的英才却陨落于旧日的花丛。

注释

临淄

地名，在今山东淄博，zi1 lin2

淮海

指以徐州为中心的淮河以北及海州（今连云港西南）一带地区。

羽仪

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。

三省

指中书省、门下省、尚书省，这里泛指中央重要机构。

渔猎

这里指涉猎，广泛阅读。

五车

形容读书多、学识渊博，有‘学富五车’之说。

玉殿

华丽的宫殿。

珠英

这里比喻杰出的人才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘才美临淄北，名高淮海东’，‘羽仪三省遍，渔猎五车通’，句式整齐，节奏感强，通过这种工整的对仗，从不同方面对徐公的才学、名声、地位等进行描述，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，字里行间充满了对徐公的敬重与缅怀之情，通过对其才华、名声等的盛赞，侧面反映出诗人对徐公逝去的惋惜。在意境营造上，诗中构建了一种凝重、肃穆的氛围，如‘玉殿孤新榜，珠英落旧丛’，玉殿的榜文犹在，但人已逝去，旧丛中的珠英陨落，给人一种繁华消逝的寂寥之感。主题思想主要是悼念徐公，表达对他的追思与敬意，以及对其才学、名声的敬重。

速览

《右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 一》是唐代诗人张说的作品，主题为悼念、敬仰、赞才学、对仗。才美临淄北，名高淮海东。 羽仪三省遍，渔猎五车通。 玉殿孤新榜，珠英落旧丛。