李工部挽歌三首 二

译文

坟墓建在西陵之上，一生高雅的志向得以依从。城池靠近红色的宫阙很近，眺望山峦但见白云层层。参与葬礼如同范式知晓张劭（那样情深义重），看到墓碑就像蔡邕哭祭王粲（一般伤感）。没有办法与神灵沟通，只能挥洒泪水对着青松。

注释

宅兆

坟墓。《孝经·丧亲》：‘卜其宅兆而安厝之。’

西陵

地名，此处为墓地所在。

雅志

高雅的志向。

丹阙

红色的宫阙。

元伯

范式字巨卿，张劭字元伯，两人为好友，有生死之交的典故。

蔡邕

东汉文学家、书法家。蔡邕与王粲交好，王粲死后，蔡邕曾前往哭祭。

神理

神灵的意志，此处指与逝者在精神上的沟通。

挥涕

挥洒泪水。

赏析

从文学手法上看，首联‘宅兆西陵上，平生雅志从’直接点明逝者葬地，奠定了一种肃穆的基调，同时也暗示逝者一生志向得到了归宿。颔联‘城临丹阙近，山望白云重’通过描写墓地周边的环境，城阙与白云，一近一远，一实一虚，形成鲜明对比，增加了画面感与空间感，营造出一种庄严肃穆又略带空灵的意境。颈联运用了范式与张劭、蔡邕与王粲的典故，‘会葬知元伯，看碑识蔡邕’，以古人之间的深情厚谊来类比自己与逝者之间的情谊，不仅丰富了诗歌的文化内涵，而且更加深刻地表达了对逝者的敬重与不舍。尾联‘无由接神理，挥涕向青松’直抒胸臆，将无法与逝者在精神上再沟通的遗憾和对着青松洒泪的悲痛之情直接表达出来，情感真挚动人。整首诗主题围绕着对李工部的悼念之情展开，通过环境描写、典故运用等手法，很好地表达了这种悲痛、敬重与不舍的情感。

速览

《李工部挽歌三首 二》是唐代诗人张说的作品，主题为悼亡、用典、肃穆、抒情。宅兆西陵上，平生雅志从。 城临丹阙近，山望白云重。 会葬知元伯，看碑识蔡邕。 无由接神理，挥涕向青松。