奉和圣制春日幸望春宫应制

译文

在皇家园林东边的别馆中花草芬芳，飞舞的花瓣在帝王的筵席前轻轻飘荡。城池临近渭水如天河般宁静，宫阙对着南山，雨露相通。环绕宫殿的黄莺啼叫在多少树上，对着小路乱舞的蝴蝶有许多丛。在春园里已经沉醉，内心平和喜乐，大家都知道皇恩如同造化一样深厚。

注释

澹荡

荡漾，飘动的样子，dàn dàng

御筵

皇帝的筵席

渭水

黄河的最大支流，发源于甘肃省渭源县鸟鼠山，主要流经今甘肃天水、陕西省关中平原的宝鸡、咸阳、西安、渭南等地，至渭南市潼关县汇入黄河。

阙

宫阙，què

流莺

鸣声婉转的黄莺

当蹊

对着小路，蹊，xī

造化

大自然的创造化育，也可指福气、幸运

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过‘别馆芳菲’‘飞花澹荡’描绘出望春宫春日繁花似锦、花瓣飘舞的美妙景象，颔联以城、渭水、阙、南山等意象勾勒出宫殿周边开阔宁静又富有生机的画面，颈联则聚焦于绕殿的流莺和当蹊的乱蝶，从听觉和视觉角度进一步渲染春景的热闹。在意境营造方面，诗中展现出一种富贵、祥和、热闹的春日宫廷意境。在情感表达上，诗人通过描写春景表达出内心的和乐，最后点明这一切是因为皇恩浩荡，主题思想在于歌颂皇恩，表达对皇帝的尊崇与感激。整首诗画面感强，层次分明，将宫廷春日之景与皇恩联系起来，有着浓厚的宫廷应制诗的特点。

速览

《奉和圣制春日幸望春宫应制》是唐代诗人张说的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写景、颂恩。别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。 城临渭水天河静，阙对南山雨露通。 绕殿流莺凡几树，当蹊乱蝶许多丛。 春园既醉心和乐，…