奉和圣制春日出苑应制

译文

禁苑中鲜花盛开春光正好，怀着逍遥的心情春望之后步出华丽的殿堂。雨水冲洗后的亭边田野千亩翠绿，春风吹过梅李满园飘着芳香。鹤盘旋飞翔不愿离去追随着青管之音，鱼儿翻腾跳跃进入到华丽的游船之旁。圣明的君主欢悦地承受上天的福佑，高妙的文章更能让人看到圣君如日重放光芒。

注释

禁林

皇家园林。

艳裔

鲜花盛开的样子。裔，yì。

青阳

春天。

亭臯

水边的平地。臯，gāo。

青管

管类乐器，这里可能指宫廷音乐。

彩航

华丽的游船。

睿赏

圣明的鉴赏。这里指君主的赏玩。

遒文

刚健有力的文章。

天保定

上天的福佑。

日重光

太阳重新大放光芒，比喻君主圣明。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春日皇家园林的盛景图。首联点明时间是春天，地点是禁林，‘艳裔发青阳’写出了春天的生机盎然，‘逍遥出画堂’带出一种悠然自得的氛围。颔联通过‘雨洗’‘风吹’等描写，从视觉和嗅觉的角度展现出园林的翠绿与芬芳，一‘洗’一‘吹’使画面灵动起来。颈联采用动静结合的手法，‘鹤飞不去’‘鱼跃翻来’，将动物的动态描写得活灵活现，且鹤与青管、鱼与彩航的联系富有画面感。从情感表达来看，全诗充满了对皇家园林春日盛景的赞美之情，也有对君主的奉承，尾联‘睿赏欢承天保定，遒文更覩日重光’直接表达对君主圣明的歌颂。主题思想围绕春日皇家园林景色以及对君主的颂赞展开。整体上，这首诗格律严谨，用词华丽，对仗工整，是一首典型的应制诗。

速览

《奉和圣制春日出苑应制》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、应制诗、颂圣、华丽。禁林艳裔发青阳，春望逍遥出画堂。 雨洗亭臯千亩绿，风吹梅李一园香。 鹤飞不去随青管，鱼跃翻来入彩航。 睿赏欢承天保定，…