同赵侍御巴陵早春作

译文

长江之上春天到来得早，景象很值得观赏，春天巧妙地用春景来嗔怪余寒。水苔一起环绕着乌石，花鸟在斗鸭栏边争着开放。在美好的时日佩戴着胜饰，天气日渐暖和，点亮灯火的美好夜晚月亮刚刚变圆。心意随着北归的大雁向云中飞去，一直等到南方的蕙草残败。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒、嗔怪。拼音：dù

鬬

同‘斗’，争斗。拼音：dòu

佩胜

佩戴胜饰。胜，是古代妇女的一种首饰。

然灯

然，同‘燃’，点燃灯火。

蕙草

一种香草，常用来比喻美好的品质或事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘巧将春物妬余寒’中的‘妬’字将春物拟人化，赋予其嗔怪余寒的情感，生动地表现出春天初临时春景与余寒相互交织的状态。在写景方面，颔联‘水苔共绕留乌石，花鸟争开鬬鸭栏’通过描写水苔绕石、花鸟争开的画面，细致入微地勾勒出巴陵早春的生机与活力，画面感极强。情感表达上，诗人描绘了巴陵早春的美景，透露出对这种美景的喜爱之情，同时尾联‘意随北雁云飞去，直待南州蕙草残’又似乎蕴含着一种淡淡的惆怅，也许是对时光流逝或者远方的一种思绪。在意境营造上，全诗营造出一种清新、灵动且略带惆怅的早春意境。主题思想围绕巴陵早春的景色展开，展现了早春风物的独特魅力，同时也夹杂着诗人的个人情思。

速览

《同赵侍御巴陵早春作》是唐代诗人张说的作品，主题为早春、写景、拟人、喜爱。江上春来早可观，巧将春物妬余寒。 水苔共绕留乌石，花鸟争开鬬鸭栏。 佩胜芳辰日渐暖，然灯美夜月初圆。 意随北雁云飞去，…