奉和圣制花蕚楼下宴应制

译文

万民一心期待欢乐的宴会，太阳在空中缓缓移动，正逢昌盛之时。山峰连接着夏天高耸入云的险势，亭台留存着春日迟迟不去的景象。季节变换但美好的事物尚未消歇，兴致虽有阻隔但仍要追忆赏乐之事。醉后传达美好的恩赐，楼前舞动着圣上的慈爱。皇帝的恩泽与时光相契合，上天的旨意就像与人的期望相符。所以上旬降下及时雨，新近又有润泽如露般的诗篇流传。

注释

翘

盼望、期待，qiáo

三舍

古代一舍三十里，三舍为九十里。这里表示距离，也可象征时间的推移

芳

这里代指美好的事物，如花朵等

嘉惠

美好的恩赐

湛露

浓重的露水，这里用来形容诗篇的美好滋润，zhàn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘山接夏云险，台留春日迟’，‘节移芳未歇，兴隔赏仍追’等，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了花萼楼下宴会时的景象，既有夏日山云的雄伟险峻，又有春日迟迟的柔美景象，两者相融合，呈现出独特的时空感。在情感表达上，充满了对圣恩的歌颂，从‘万心翘乐宴’‘醉后传嘉惠’‘皇恩与时合’等句可看出，表达出臣民对皇帝恩泽的感激与崇敬。主题思想围绕着花萼楼下的宴会展开，通过对宴会相关事物以及皇恩的描写，来歌颂当时的盛世以及皇帝的圣明。

速览

《奉和圣制花蕚楼下宴应制》是唐代诗人张说的作品，主题为应制诗、颂圣、宴饮、写景。万心翘乐宴，三舍缓昌时。 山接夏云险，台留春日迟。 节移芳未歇，兴隔赏仍追。 醉后传嘉惠，楼前舞圣慈。 皇恩与时合，天…