奉和圣制过王濬墓应制

译文

三国就像牛斗星一样相互争斗，到了龙骧将军（王濬）统一天下的时候。他智慧高超怎肯受他人制约，风急浪高之时怎肯回船。有良策擒住吴嚭，虽无言却能胜过范宣。孤立无援是因为形势所迫，功劳巨大却因谗言而被偏待。旧时的遗迹已如灰尘般飘散，只有那座荒坟由老人们口口相传。历经百代才遇到圣明的君主，即使死在路边又怎会推辞。

注释

骧

马抬起头快跑；上举，高举。这里‘龙骧’指的是王濬的封号。音xiāng

嚭

伯嚭，春秋晚期人，原为晋国公族，后入吴为太宰。音pǐ

范宣

这里可能指与王濬同时代或相关的人物。具体事迹有待更多考证。

援孤

孤立无援。‘援’有援助之意，‘孤’表示孤单、孤立。

谗偏

因谗言而受到不公正对待。‘谗’指谗言，诬陷他人的坏话；‘偏’表示偏向、不公正。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过‘牛斗三分国，龙骧一统年’简洁地概括出三国纷争到王濬统一的历史背景，以宏大的视野开篇。颔联和颈联通过对王濬事迹的描写，如‘智高宁受制，风急肯廻船。有策擒吴嚭，无言让范宣’，运用对仗的手法，从不同侧面展现王濬的智勇双全、谋略过人。情感表达上，诗中既有对王濬功绩的敬仰，又有对他遭受不公正待遇的同情。从意境营造来看，‘旧迹灰尘散，枯坟故老传’描绘出一种荒凉、落寞的意境，曾经的辉煌如今只剩一座枯坟，唯有故老相传。主题思想上，通过对王濬墓的凭吊，既缅怀历史人物的功绩，也暗示了历史的沧桑变迁以及忠良易被谗害的现象，同时也对圣明君主进行了一定程度的颂扬。

速览

《奉和圣制过王濬墓应制》是唐代诗人张说的作品，主题为怀古、叙事、敬仰、同情。牛斗三分国，龙骧一统年。 智高宁受制，风急肯廻船。 有策擒吴嚭，无言让范宣。 援孤因势屈，功重为谗偏。 旧迹灰尘散，枯…