奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制

译文

千年一遇贤明君主的开启圣治，天下各方都来仰承君主的威严。庆典连接着郊祀之后，聚饮正逢农事稀少之时。皇帝所居的御楼横在宽广的道路边，天上的仙乐飘下重重宫门。鸾鸟凤凰般的佳人调试着歌曲，如霓虹般的舞衣翩翩舞动。合唱之声在云间聚起，联步在月光下归来。万物目睹君主恩泽没有例外，神思平和道意深入精微之处。在镐京陪侍君主欢乐宴饮，在柏殿奉和君主的诗文。白白竭尽如秋云般的身影（为君主效力），如何能比得上君主如春日光辉般的恩泽。

注释

酺

聚饮。pú

禋

古代祭天的祭名。yīn

闱

宫室的侧门，也指宫门。wéi

覩

古同“睹”，看见。dǔ

镐京

西周都城，这里代指京城。hào jīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如“御楼横广路，天乐下重闱。鸾凤调歌曲，虹霓动舞衣。合声云上聚，连步月中归”几句，生动细致地描绘出宫廷宴饮时的宏大场景、美妙的音乐和优美的舞姿等，将宴乐的盛景一一展现。在情感表达方面，诗人通过对宫廷宴饮的描写，表达出对君主的崇敬与歌颂之情，像“千龄逢启圣，万域共来威”直接表明君主的圣明，天下皆服。在意境营造上，构建出一种恢宏而华丽的宫廷宴乐意境，给人以盛大、庄严之感。主题思想围绕着宫廷的宴饮活动展开，展现出皇家的威严、恩泽以及宫廷文化的繁荣。

速览

《奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制》是唐代诗人张说的作品，主题为应制诗、颂圣、宫廷宴饮、铺陈。千龄逢启圣，万域共来威。 庆接郊禋后，酺承农事稀。 御楼横广路，天乐下重闱。 鸾凤调歌曲，虹霓动舞衣。 合声云上聚，连…