奉和圣制千秋节宴应制

译文

具备五行之德的人成为帝王，千年才出现这样圣明的君主。红色的光芒在夜间照耀，黄色的云彩在清晨覆盖。四海之内长久地感恩，朝廷的礼仪中新进献舞蹈。高高地坐在帝座之上出来，两旁道路有众多官员排列。长槊和笏杖整齐，秋空下磬管乐声凝结。珠囊里包含祥瑞的露水，金镜中环抱仙月。哪一年没有乡饮酒礼，哪块田地不酬报神灵。美好的颂歌与著名的节日，流传于世代依赖群臣。

注释

五德

五行之德。古代阴阳家把金、木、水、火、土五行看成五德，认为历代王朝各代表一德，按照五行相克或相生的顺序，交互更替，周而复始。

千龄

犹千年，极言时间久长。

海县

指全国。

朝章

朝廷的礼仪制度。

槊杖

槊，长矛。杖，这里可能指官员的笏杖等，此处用以指代参加宴会的官员及其整齐的队列。

秋旻

秋季的天空。旻，mín。

珠囊

指五星的躔度。这里可能是形容如同珠囊般美好吉祥的东西，含祥瑞之意。

金镜

比喻月亮。

乡饮

古代嘉礼之一。指乡饮酒礼。

薰歌

指美好的颂歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、铺陈等手法。如‘赤光来照夜，黄云上覆晨’，‘赤光’对‘黄光’，‘照夜’对‘覆晨’，对仗工整，在色彩与时间的对应上展现出一种对称的美感。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝圣明的歌颂以及对当时盛世景象的赞美之情。通过描写千秋节宴会上的种种景象，如‘海县衔恩久，朝章献舞新’等句，表达出四海之内对皇帝恩泽的感激。在意境营造上，诗中描绘了如‘赤光来照夜，黄云上覆晨’这样富有奇幻色彩的画面，还有宴会中的庄严肃穆的场景，如‘高居帝座出，夹道众官陈’，营造出一种既神圣又盛大的意境。主题思想围绕对皇帝、盛世以及千秋节这个特殊节日的歌颂展开，展示出当时宫廷文化背景下对皇权的尊崇和对太平盛世的自豪。

速览

《奉和圣制千秋节宴应制》是唐代诗人张说的作品，主题为颂圣诗、宫廷诗、盛世景、对仗工。五德生王者，千龄启圣人。 赤光来照夜，黄云上覆晨。 海县衔恩久，朝章献舞新。 高居帝座出，夹道众官陈。 槊杖洗清景，磬…