宿直温泉宫羽林献诗

译文

冬天的狩猎可与秦始皇的狩猎相媲美，新丰这个地方能让人乐而思汉时的盛景。星辰排列在玄武阁之上，明月映照羽林军营。寒冷的树木罗列在结霜的仪仗之旁，空寂的山中回荡着夜间打更的声音。皇恩深厚如温泉水暖人心，节操刚劲似古松般坚贞。文治和武功都是为君王之事，献出忠心不是为了名利。

注释

狩

打猎，读音：shòu

罗

罗列，分布。

灵液

这里指温泉。

输心

表示献出真心。

正

这里指秦始皇嬴政，‘秦正’即秦始皇，读音：zhèng

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘冬狩美秦正，新丰乐汉行’通过提及秦代的狩猎和汉代的新丰盛景，增加了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘星陈玄武阁，月对羽林营’，采用了对仗的手法，‘星陈’对‘月对’，‘玄武阁’对‘羽林营’，工整巧妙，生动地描绘出夜晚宫营的景象。颈联‘寒木罗霜仗，空山响夜更’，既有对景物的细致描写，‘寒木’‘霜仗’‘空山’‘夜更’这些意象组合在一起，营造出一种寒冷、空寂的意境。情感表达上，诗人表达了对君王的感恩之情，如‘恩深灵液暖’，以及自身忠贞不二的态度，‘节劲古松贞’。主题思想上，传达出一种尽忠王事，不为名利的价值观，尾联‘文武皆王事，输心不为名’直接点明主旨。整首诗意境清冷孤寂又不失庄严，多种文学手法的运用使诗歌富有表现力。

速览

《宿直温泉宫羽林献诗》是唐代诗人张说的作品，主题为用典故、感恩情、写夜景、表忠心。冬狩美秦正，新丰乐汉行。 星陈玄武阁，月对羽林营。 寒木罗霜仗，空山响夜更。 恩深灵液暖，节劲古松贞。 文武皆王事，输…