玄武门侍射

译文

射箭的场地通往玄武门，设置兵栏开辟出御筵。雕花的弓如半月般举起，画着的靶子晕环重重又圆。后羿有神力暗中相助，楚灵王射法暗自流传。箭箭都能射中靶心往返四次，高超的箭法多次射中靶心。白色的鹤前来衔箭，星宿般的麒麟在弦下聚集。一旦遇到军中宴会欢乐融洽，万千的武功盛事得以宣扬。

注释

玄阙

指玄武门。

雕弧

雕刻有花纹的弓。

画的

画着目标的靶子。

晕

靶子上的晕环。

羿后

后羿，古代传说中的神箭手。

灵王

楚灵王，相传擅长射箭。

贯心

射中靶心。

饮羽

箭深入没羽，形容射箭的力量极大。

星麟

星宿般的麒麟，这里是一种夸张的描写。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅盛大而奇幻的宫廷侍射场景。从写作手法来看，首联点明侍射的地点与场景布置，直入主题。颔联通过对弓和靶子的描写，细致地勾勒出射箭的画面，‘雕弧’‘画的’用词精美，展现出宫廷器物的精美华丽。颈联运用后羿和楚灵王的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，表明射箭者技艺的高超如同有神助和传承古法。颔联和颈联对仗工整，使诗歌结构严谨。尾联则从具体的射箭场景延伸到军宴的欢乐融洽，进而宣扬武功，将个人技艺与国家的武功盛事联系起来，表达出一种对国家军事力量的自豪与赞颂之情。整个诗歌画面感强烈，既有宫廷的华丽，又有神话典故的奇幻，在有限的篇幅内展现出丰富的内涵。

速览

《玄武门侍射》是唐代诗人张说的作品，主题为宫廷诗、侍射、用典、写景。射观通玄阙，兵栏辟御筵。 雕弧月半上，画的晕重圆。 羿后神幽赞，灵王法暗传。 贯心精四返，饮羽妙三联。 雪鹤来衔箭，星…