洛桥北亭诏饯诸刺史
离亭拂御沟，别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧，符分海县忧。
股肱还入郡，父母更临州。
扇逐仁风传，车随霖雨流。
恩光水上溢，荣色柳间浮。
预待群方最，三公不远求。
诏饯朝廷牧，符分海县忧。
股肱还入郡，父母更临州。
扇逐仁风传，车随霖雨流。
恩光水上溢，荣色柳间浮。
预待群方最，三公不远求。
译文
洛桥北亭靠近御沟，饯别的乐曲在船楼奏响。皇帝下诏饯行诸位刺史，虎符一分为诸侯分担沿海诸县的忧患。你们这些得力的臣子就要回到郡县，就像父母官前往各州任职。扇子随着仁德之风传播，车辆随着甘霖般的恩泽流动。皇恩像水一样满溢，荣耀之色在柳间浮现。预先期待你们在各方做到最好，三公之位不久就有望得到。
注释
- 拂
- 靠近。
- 诏
- 皇帝下达的命令，诏书。
- 饯
- 设酒食送行。
- 牧
- 古代州的长官叫牧，这里指刺史。
- 股肱
- 大腿和胳膊，常用来比喻得力的助手。肱，gōng。
- 霖雨
- 甘霖，时雨。常用来比喻恩泽。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写离亭与御沟、别曲与船楼的景象，勾勒出饯别之地的画面，渲染出送别氛围。颔联‘诏饯朝廷牧，符分海县忧’，对仗工整，点明送别事件的缘由是皇帝为刺史饯行，赋予他们管理海县的重任。颈联‘股肱还入郡，父母更临州’，使用比喻手法，将刺史比作股肱之臣和百姓的父母官，形象地表现出刺史的重要性。尾联‘预待群方最，三公不远求’表达对刺史们的期望，希望他们在各地做到最好，就有机会晋升三公，体现出对他们的激励与厚望。情感表达上，既有送别时的不舍，又有对刺史的信任与期待。在意境营造方面，借助御沟、船楼、柳间等景象，营造出既庄重又充满希望的送别意境。主题思想围绕皇帝为刺史饯行展开，表达了对刺史的期许和重视。
速览
《洛桥北亭诏饯诸刺史》是唐代诗人张说的作品，主题为送别诗、写景、期望、为官。离亭拂御沟，别曲舞船楼。 诏饯朝廷牧，符分海县忧。 股肱还入郡，父母更临州。 扇逐仁风传，车随霖雨流。 恩光水上溢，荣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品