奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作

译文

石间山涧泉水空自飘落，松崖之上道路曲折迂回。听闻您到了北溪下游，不禁想象南山边的情景。近期想起鼎湖的离别，又遥远地思念那云雾缭绕的山峰相伴的日子。不能与您一同前往那奇妙的游览之地，只能空看这样的诗文到来。岁月过后寒冬刚刚开始转变，春天来临之前鲜花还未盛开。黄色的柳丝在岸边袅袅飘舞，紫色的花萼在村中梅树上折落。全家在此游玩，满门是多么欢乐啊。可叹滞留在洛阳的道路上，梦中去往建章台。在田野间失去了巢父、许由那样的性情，在朝廷里没有元凯那样的才能。舒展胸怀钦佩古人的高远行迹，那清幽的心意日益被尘埃所染。

注释

隈

山、水等弯曲的地方，wēi

觏

遇见，gòu

蕤

草木的花下垂的样子，ruí

蕚

同‘萼’，花萼，è

诣

前往，到某地去，yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带怅惘的氛围。诗中描绘的石涧、松崖、北溪、南山等自然景象，构建出一种宁静、幽远的意境，如‘石涧泉虚落，松崖路曲回’，通过对涧泉飘落、松崖路回的描写，展现出自然的静谧与深邃。在写作手法上，虚实结合，如‘闻君北溪下，想像南山隈’，听闻友人在北溪，想象南山的情景，由实的友人所在之处联想到虚的南山景色。同时，情景交融，在描写自然景色之中融入自己的情感。情感表达丰富复杂，既有对友人的思念之情，如从对友人游玩之地的想象中体现；又有对自身境遇的感慨，如‘野失巢由性，朝非元凯才’表达出对自己失去田园隐士般性情和缺乏贤才能力的叹惋，还有对往昔美好时光的怀念等。主题思想上，通过对自然景色、与友人的交游、自身境遇的描述，反映出诗人对自身现状的不满、对往昔的追忆以及对理想境界的向往。

速览

《奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作》是唐代诗人张说的作品，主题为思乡怀人、写景、叹己、虚实结合。石涧泉虚落，松崖路曲回。 闻君北溪下，想像南山隈。 近念鼎湖别，遥思云嶂陪。 不同奇觏往，空覩斯文来。 岁后寒初变，春…