温泉冯刘二监客舍观妓
温谷寒林薄，群游乐事多。
佳人蹀骏马，乘月夜相过。
秀色然红黛，娇香发绮罗。
镜前鸾对舞，琴里凤传歌。
妬宠倾新意，衔恩奈老何。
为君留上客，欢笑敛双蛾。
佳人蹀骏马，乘月夜相过。
秀色然红黛，娇香发绮罗。
镜前鸾对舞，琴里凤传歌。
妬宠倾新意，衔恩奈老何。
为君留上客，欢笑敛双蛾。
译文
温泉山谷中寒林萧疏，众人游乐之事颇多。美丽的女子骑着骏马，趁着月色相互往来。艳丽的容颜使红黛也失色，娇柔的香气从华美的衣饰间散发出来。像鸾鸟在镜前相对起舞，歌声仿佛是琴里的凤凰传出。嫉妒宠幸者倾轧新人的心思，身受君恩无奈已老又能怎样。为君留下尊贵的客人，欢笑间皱起了双眉。
注释
- 林薄
- 交错丛生的草木。薄，草木丛生之处。
- 蹀
- dié，蹈，踏。
- 然
- 通‘燃’，这里形容容颜艳丽使红黛如同燃烧般失色。
- 妬
- 同‘妒’，嫉妒。
- 双蛾
- 指女子的双眉。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘秀色然红黛，娇香发绮罗’，通过对佳人容貌和衣饰香气的描写，生动地刻画了女子的美丽动人，从视觉和嗅觉两个角度入手，使人物形象更加鲜活。在情感表达方面，诗中既有对游乐场景中佳人的欣赏之情，也隐隐透露出对女子们争宠以及年老失宠无奈的同情。在意境营造上，‘温谷寒林薄’勾勒出了温泉谷的环境，寒林的背景与游乐之事的热闹形成对比。主题思想围绕着温泉边的游乐场景，展现出当时的人物风貌以及背后复杂的人际关系。整首诗用词较为华丽，对人物的描写细致入微，在一定程度上反映了当时的社会风气和人们的生活状态。
速览
《温泉冯刘二监客舍观妓》是唐代诗人张说的作品，主题为描写、赏景、写人、同情。温谷寒林薄，群游乐事多。 佳人蹀骏马，乘月夜相过。 秀色然红黛，娇香发绮罗。 镜前鸾对舞，琴里凤传歌。 妬宠倾新意，衔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品