送苏合宫颋

译文

作为众多城邑中的首位（大都市），商丘的旧风俗有讹误之处。要改变风俗需要和乐简易的品德，成就教化有待于弦歌（礼乐教化）。往昔是如珪璋般美好的朋友，仪态雍容且文雅非常。整好冠缨在宫中游走，玉佩锵锵在京畿之地治理。离别的曲子奏响如同鸾鸟初飞，远行的车子经过仿佛雉鸟飞过。众多的酒壶并非饯行的真意，流传的咏唱在于人和（人际关系和谐）。

注释

颋

tǐng，端方正直的样子。

都邑

dū yì，大都市。

商泉

指商丘。

讹

é，错误、讹误。

恺悌

kǎi tì，和乐平易。

畴昔

chóu xī，往昔、从前。

珪璋

guī zhāng，比喻高尚的品德。

振缨

zhèn yīng，犹弹冠。表示出仕。

省闼

shěng tà，宫中、禁中。

锵玉

qiāng yù，形容玉佩相击声。

行轩

xíng xuān，古时指高贵者所乘的车。亦借称行者。

雉

zhì，鸟名。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对比手法，指出大都市与商丘旧俗之间的差别，以引出下文对改变风俗的思考。颔联运用借代，‘变风’‘成化’指代改变风俗和成就教化，‘弦歌’借指礼乐教化，体现出对友人治理一方的期望。颈联通过回忆往昔，从人物形象入手，描写友人珪璋般的美好品质，仪态的雍容和文雅，刻画细致入微。尾联则情景交融，‘别曲’‘行轩’点明送别场景，而‘百壶非饯意，流咏在人和’则点明了送别不只是酒肉饯行，更在于和谐的人际关系，深化了送别主题，表达出对友人的祝福与期待。整体意境开阔又富有深意，既有对大都市风貌的描绘，又有对旧俗的思考，还有对友人的情感寄托，主题思想围绕送别展开，在送别中体现对友人的劝勉、期望和祝福。情感表达丰富且真挚。

速览

《送苏合宫颋》是唐代诗人张说的作品，主题为送别、劝勉、回忆、借代。都邑群方首，商泉旧俗讹。 变风须恺悌，成化伫弦歌。 畴昔珪璋友，雍容文雅多。 振缨游省闼，锵玉宰京河。 别曲鸾初下，行…