南中送北使二首 一

译文

听说合浦的树叶，曾经向着洛阳飘飞。什么时候南风刮起，还能随着北方的使者回去。红颜之人越过山岭停歇，白发之时面对秋景而哀伤。高声歌唱又哪里能被看到呢，层层的殿堂不能违背（意即身不由己）。谁会怜惜在炎热海边的角落，眼泪流尽鲜血沾湿衣裳。

注释

合浦

地名，在今广西。

红颜

年轻红润的面容，代指年轻人。

白首

白色的头发，代指年老。

层堂

高大的殿堂，这里可理解为一种象征，象征着一种难以违抗的势力或者处境。

炎海

指南边炎热的海边地区。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘合浦叶’的传说增添了一种神秘色彩，也暗示了自己如同合浦叶一般漂泊的命运。颔联以‘南风’‘北使’相对，表达了对归乡的期盼，这种借景抒情、情景交融的手法，将抽象的思乡之情具象化。颈联通过‘红颜’与‘白首’的对比，体现出时光的流逝，岁月的无情，诗人在这一过程中饱经沧桑。‘渡岭歇’‘对秋衰’进一步渲染出一种孤寂、哀伤的氛围。尾联‘谁怜’的反问，直抒胸臆，强烈地表达出诗人在炎海之畔的孤独无助以及深深的悲戚之情。在主题思想上，主要表达了诗人漂泊异乡、思念故土却又难以归乡的痛苦和无奈。在意境营造上，诗中描绘出一幅在南方炎海之地，孤独的人面对秋风秋景，容颜老去却归期无望的悲戚画面。

速览

《南中送北使二首 一》是唐代诗人张说的作品，主题为思乡、哀怨、悲戚、借景抒情。传闻合浦叶，曾向洛阳飞。 何日南风至，还随北使归。 红颜渡岭歇，白首对秋衰。 高歌何由见，层堂不可违。 谁怜炎海曲，泪…