南中送北使二首 二

译文

我待罪处在荒远之地，在暮秋的雨中有无限穷愁。山靠近通往鬼域的道路，城被瘴气弥漫的江流环绕。人事如今已变成这样，人生还能有什么追求。恰逢您来到这乡县，替我传达对京都的思念。离别的遗憾在于归途遥远，离别的话语在傍晚的景色中更显急迫。听到夷人的歌声反而落泪，喝着芦酒也未能消除忧愁。听闻有胡兵来犯形势紧急，深深为汉国感到羞耻。和亲本就是欺诈之举，叩塞求和果然成为仇怨。被释放的囚犯应该分得爵位，被赦免的囚徒几乎又能封侯。廉颇确实还没有老，孙叔敖大概也没有谋略。如果说到冯唐的事情，皇上的恩泽应该还能收回。

注释

重译

荒远之地。

鬼门

通往鬼域的门，形容地势险恶。

瘴江

充满瘴气的江。瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

款塞

叩塞门，指外族前来通好。

讐

同‘仇’，仇恨。拼音：chóu

释系

释放囚犯。

蠲徒

赦免囚徒。

孙叔

指孙叔敖，春秋时楚国令尹。这里借指谋士。

冯唐

西汉时期的大臣，以举荐贤才著称，这里有借古讽今之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如“穷愁暮雨秋”，将诗人的穷愁情绪与暮秋的雨景相融合，奠定了全诗压抑忧愁的氛围。在描写所处环境时，“山临鬼门路，城绕瘴江流”，通过对险恶山水环境的描绘，暗示自身所处的艰难境遇，以景衬情。情感表达上，全诗充满了忧愁、愤懑与无奈。诗人身处南中这一偏远之地，心中有诸多不满与对国家命运的担忧。诗中既有对自身境遇的悲叹，如“待罪居重译，穷愁暮雨秋”，又有对国家对外政策失败的愤懑，像“和亲先是诈，款塞果为讐”。在意境营造方面，构建出一种荒远、压抑、愁闷的意境，偏远的南中之地，加上胡兵来犯的紧张局势，让整个氛围显得沉重。主题思想上，既表达了个人仕途不顺的哀怨，又对国家边防、外交等问题进行了深刻的反思。

速览

《南中送北使二首 二》是唐代诗人张说的作品，主题为思乡、忧国、哀怨、借景抒情。待罪居重译，穷愁暮雨秋。 山临鬼门路，城绕瘴江流。 人事今如此，生涯尚可求。 逢君入乡县，传我念京周。 别恨归途远，离…