岳州观竞渡

译文

船儿被画得像飞翔的野鸭，一艘艘竞相在水流上划行。船身低伏时，仿佛山色也随之改变；船桨急速划动，水面的波光闪烁浮动。此地依然留存着屈原（三闾大夫）的风俗，江水上流传着娥皇、女英出游的传说。齐声唱歌迎接孟姥（传说中的船神），独自起舞送别阳侯（传说中的波神）。在南湖的岔流中击鼓出发，在西边的驿楼处争夺锦标。船只并行常常惊叹于速度之快，并不是害怕那强烈的日光。

注释

凫

野鸭。fú

棹

船桨。zhào

三闾

指屈原，他曾任三闾大夫。

二女

指娥皇、女英。

孟姥

传说中的船神。

阳侯

传说中的波神。

溠

古水名，岔流。zhà

遒

迫近。qiú

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹的竞渡场景。从写作手法来看，首联通过对舟艇的描写‘画作飞凫艇，双双竞拂流’，用‘飞凫艇’的形象比喻舟艇轻快，‘竞拂流’直接写出竞赛的状态，生动地勾勒出竞渡的画面。颔联‘低装山色变，急棹水华浮’，通过描写船行时的‘低装’和‘急棹’，分别从视觉角度写出了船行对周围环境的影响，以及船桨划动时水面的动态美，采用了动静结合的手法。情感表达上，诗人在描写竞渡场景中，融入了对当地风俗文化的尊重与呈现，如‘土尚三闾俗，江传二女游’，将竞渡风俗与屈原、娥皇女英的传说相结合，体现出对传统文化的敬意。主题思想围绕岳州的竞渡展开，描绘了竞渡的场景、舟船的状态、当地的风俗文化等多方面内容，展示了岳州独特的地域文化和民俗风情。

速览

《岳州观竞渡》是唐代诗人张说的作品，主题为竞渡、写景、民俗、传统。画作飞凫艇，双双竞拂流。 低装山色变，急棹水华浮。 土尚三闾俗，江传二女游。 齐歌迎孟姥，独舞送阳侯。 鼓发南湖溠，标…