岳州宴姚绍之

译文

杞树和梓树滞留在江边，光彩却如同向着太阳而日新月异。德才出众的兄弟如同金子般可作好友，柔媚的人像美玉般美好。山水蕴含着秋日的意兴，池塘亭阁有友善的邻居相衬。房檐下松树在风中送来静谧，院里竹子引得鸟儿温顺地前来。翠绿的酒杯盛着黄菊酒，精美的盘子里盛着切好的紫鳞鱼。舒缓的歌声伴着将醉之人的舞蹈，为友人拂去绣衣上的灰尘。

注释

杞梓

杞和梓，两种优质木材，比喻优秀的人才。

难兄

原指兄弟品德才能俱佳，难以分出高下，这里指德才出众的兄弟。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

斝

古代青铜制的酒器，圆口，三足。拼音：jiǎ

鲙

细切的肉，这里指把鱼切成片。拼音：kuài

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘杞梓’起兴，引出后面对友人的赞美。颔联使用比喻，将友人比作‘金’‘玉’，形象地表现出友人的优秀品质。中间两联主要是写景，通过‘山水’‘池亭’‘簷松’‘院竹’等意象，营造出一种宁静而富有诗意的意境，同时也融入了诗人的主观情感，如‘含秋兴’，把秋意与情感相融合。尾联描写宴会上的歌舞场景，‘缓歌’‘醉舞’生动地描绘出宴会欢乐的氛围，‘为拂绣衣尘’则体现出主客之间亲密的关系。整首诗情感表达丰富，既有对友人的赞美之情，也有在宴会中的欢乐之情，主题围绕着与友人的相聚宴饮展开，通过多种手法，将情与景有机地融合在一起。

速览

《岳州宴姚绍之》是唐代诗人张说的作品，主题为宴饮诗、赞美友人、写景、比兴。杞梓滞江滨，光华向日新。 难兄金作友，媚子玉为人。 山水含秋兴，池亭借善邻。 簷松风送静，院竹鸟来驯。 翠斝吹黄菊，雕…