伯奴边见归田赋因投赵侍御
尔家叹穷鸟，吾族赋归田。
莫道荣枯异，同嗟世网牵。
黄陵浮汨渚，青草会湘川。
去国逾三岁，兹山老二年。
寒鸮鸣舍下，昏虎卧篱前。
客泪堪斑竹，离亭欲赠荃。
放言久无次，触兴感成篇。
莫道荣枯异，同嗟世网牵。
黄陵浮汨渚，青草会湘川。
去国逾三岁，兹山老二年。
寒鸮鸣舍下，昏虎卧篱前。
客泪堪斑竹，离亭欲赠荃。
放言久无次，触兴感成篇。
译文
你家如同穷鸟般困窘而叹，我族之人作下归田之赋。不要说荣耀与困窘有所不同，同样都感叹被世网所牵累。黄陵山漂浮在汨罗江的洲渚之上，青草山与湘水之川相会。离开国都已经超过三年，在这座山已经度过两年时光。寒鸮在屋舍下鸣叫，黄昏的老虎卧在篱笆之前。游子的泪水足以染斑竹，在离别的亭台想要赠送香草。放纵地言说许久没有条理，因触发兴致感慨而写成此篇。
注释
- 穷鸟
- 困窘的鸟，比喻处境困窘的人。
- 世网
- 比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
- 黄陵
- 山名。
- 汨渚
- 汨罗江中的小洲。汨，mì。
- 斑竹
- 一种茎上有紫褐色斑点的竹子，传说舜的二妃泪洒竹上而形成，此处用以表达哀怨的情感。
- 荃
- 香草名，多比喻君子，此处用于表达离别之情。
- 放言
- 放纵其言，不受拘束地说话。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘黄陵浮汨渚，青草会湘川’，‘寒鸮鸣舍下，昏虎卧篱前’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对自身境遇的感慨，既有对归田生活的无奈，又有被世网牵累的叹息，还蕴含着离别的愁绪。在意境营造上，通过描写寒鸮、昏虎、斑竹等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对自身身世的感叹，对世网的厌倦以及离别的哀伤。诗中的诸多景象描绘细致，让读者能深切感受到诗人复杂的心境。
速览
《伯奴边见归田赋因投赵侍御》是唐代诗人张说的作品，主题为叹身世、感世网、写离情、凄凉感。尔家叹穷鸟，吾族赋归田。 莫道荣枯异，同嗟世网牵。 黄陵浮汨渚，青草会湘川。 去国逾三岁，兹山老二年。 寒鸮鸣舍下，昏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品