清远江峡山寺

译文

辗转流落在荒远之地，在这佛寺中自在逍遥。山峰间云间吐出洁白的月亮，石壁在淡薄烟雾笼罩下泛着淡红。宝塔似有灵仙涌起，高悬的佛龛尽显造化之功。天上的香气包含着竹子的气息，隐约的诵经声引来松间的清风。飞花飘入屋檐窗户，廊房下有激水相通。听到猿猴鸣叫才知道山谷的幽静，看到鱼儿嬉戏才辨明江上的空阔。静默有什么可贵之处呢？应该是和心境相同吧。

注释

梵宫

佛寺。梵，fàn，原意为梵天的意思，在佛教中常用来指代与佛教有关的事物。

龛

佛龛，kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

呗

佛教徒念经的声音，bài。

牖

窗户，yǒu。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“云峰吐月白，石壁淡烟红”通过视觉描写，生动地描绘出了山寺夜晚的景色，一个“吐”字将云峰拟人化，赋予其动态美，“白”与“红”的色彩对比，使画面更加鲜明。情感表达上，诗人流落荒外，在山寺中感受到了宁静与自在，既有对自身境遇的一种淡然，也有对山寺清幽环境的喜爱。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、空灵的山寺意境，像“猿鸣知谷静，鱼戏辨江空”，通过猿鸣、鱼戏衬托出山谷的静、江上的空，动静结合。主题思想上，在描绘山寺景色的同时，探讨了静默与心境的关系，反映出诗人对内心宁静的一种追求。

速览

《清远江峡山寺》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、幽静、流落、心境。流落经荒外，逍遥此梵宫。 云峰吐月白，石壁淡烟红。 宝塔灵仙涌，悬龛造化功。 天香涵竹气，虚呗引松风。 簷牖飞花入，廊…