闻雨

译文

深冬里繁花遍布，漫长的夜晚无数忧愁聚集。高危的戍楼靠着江边灯火，空旷的书斋在雨里透着寒意。断肠的猿声让人知晓多次的离别，嘶鸣的大雁让人觉得徒然拉弓。心如同对着炉灰般死寂，容颜随着庭院中的树木而憔悴。旧日的恩情还未报答，在镜中倾吐自己的忠诚。

注释

匝

环绕，遍布。

攒

聚集，积聚。

戍

防守边疆。读音：shù

鴈

同‘雁’。读音：yàn

倾胆

竭尽忠诚。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘穷冬’对‘永夜’，‘万花匝’对‘百忧攒’，工整地描绘出了深冬的景象和长夜中忧愁堆积的状态。颔联通过‘危戍临江火’这一画面与‘空斋入雨寒’的对比，营造出一种孤独、凄凉的氛围，戍楼的灯火与空斋的冷雨形成鲜明的对照，一热一冷，一明一暗，烘托出诗人内心的孤寂。颈联中‘断猿知屡别’和‘嘶鴈觉虚弹’运用了典故，以猿啼、雁鸣来暗示诗人经历的离别之苦以及对世事无常的感慨，使诗歌的情感更加深沉。情感表达方面，整首诗弥漫着忧愁、孤寂和对未能报恩的愧疚。诗人在冬夜听雨，联想到自己的处境，万花盛开的穷冬与内心的百忧形成反差，这种反差进一步凸显了他的忧愁。从主题思想来说，诗中既有个人境遇的孤独与忧愁的表达，也有对旧恩未报的愧疚之情，反映出诗人复杂的内心世界和对人生的深沉思考。意境营造上，全诗笼罩着一种寒冷、孤寂、忧愁的氛围，无论是寒雨、空斋，还是断猿、嘶雁等意象，都让读者深切感受到这种压抑的氛围。

速览

《闻雨》是唐代诗人张说的作品，主题为忧国忧民、孤寂、写景、抒情。穷冬万花匝，永夜百忧攒。 危戍临江火，空斋入雨寒。 断猿知屡别，嘶鴈觉虚弹。 心对炉灰死，颜随庭树残。 旧恩怀未报，倾…