奉和圣制潼关口号应制

译文

天子的圣德遍施，没有化外之地，潼关的关门向东又向西延伸。潼关不能将千里之地隔断，又何必用一丸泥（来形容它的险要）呢。

注释

无外

指没有外物或没有化外之地，表示范围的广大，无有例外之处。

丸泥

一粒泥丸。此处用典，东汉初，隗嚣的将领王元说：‘请以一丸泥为大王东封函谷关。’表示潼关地势险要，易守难攻。

赏析

从文学手法上看，首句‘天德平无外’，以宏大的视野开篇，点出天子圣德的广袤无边，为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。‘关门东复西’对潼关的关门进行了简单而直观的描写，勾勒出潼关的大概轮廓。后两句‘不将千里隔，何用一丸泥’运用了反问的手法，以一种否定传统认知的方式强调潼关虽地势险要，但在天子圣德之下也不能成为阻隔之地。在情感表达方面，诗中充满了对天子圣德的歌颂，认为天子的仁德能够超越地理上的阻隔。在意境营造上，通过对潼关这一具有重要地理意义的关隘的描写，结合天子圣德的概念，营造出一种天下大同、四海一家的意境。主题思想围绕着天子圣德的影响力，即使是像潼关这样的险关也无法阻碍，表达出对皇权的尊崇与歌颂。

速览

《奉和圣制潼关口号应制》是唐代诗人张说的作品，主题为应制诗、歌颂、雄浑、写潼关。天德平无外，关门东复西。 不将千里隔，何用一丸泥。