奉萧令嵩酒幷诗

译文

乐曲奏响，满是天子的恩泽，酒杯端起，秋日的兴致高涨。更加承蒙萧相国（萧嵩），与我对坐共饮美酒。

注释

幷

同‘并’，一并、一起。

醇醪

chun2 lao2，味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘乐奏天恩满’通过描写乐曲演奏来侧面烘托出天子恩泽的浓厚，用乐声的满盈来象征天恩的浩大，是一种以景衬情、以实写虚的手法。‘杯来秋兴高’则直接点明在饮酒之时秋日的兴致很高，直白中见真意，将外在的行为‘杯来’与内心的情绪‘秋兴高’相联系，简单几笔勾勒出当时的情境。情感表达上，既有对天子恩宠的感激之情，又有与萧嵩对饮时的愉悦之感。在意境营造方面，前两句构建出一个在天恩之下欢快饮酒的画面，充满了一种尊崇、和乐的氛围。主题思想围绕着天子恩宠和与萧嵩的交谊展开，表达出诗人对所处境遇的感恩与满足。

速览

《奉萧令嵩酒幷诗》是唐代诗人张说的作品，主题为感恩、饮酒、愉悦、应景。乐奏天恩满，杯来秋兴高。 更蒙萧相国，对席饮醇醪。