奉裴中书光庭酒

译文

中书省降下恩泽，尚书省宴席将尽。怎知在中书省之后，又接着在中书省欢乐。（注：鸡树、凤池皆指中书省相关职位）

注释

掖

皇宫的旁垣。yè

讵

岂，怎。jù

鸡树

指中书省。典故：古代中书省官员值宿之处有鸡栖息的树，故以鸡树代指中书省。

凤池

即凤凰池，亦指中书省。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘鸡树’‘凤池’都是以特定的意象来代指中书省，含蓄而巧妙地表达出与中书省相关的活动。在情感表达方面，诗人能够参与其中，感受到‘恩华’，字里行间流露出一种荣幸和欣喜之情。在意境营造上，通过描述朝廷机构相关的事物，营造出一种宫廷文化氛围浓厚的意境。主题思想围绕着诗人在宫廷机构相关活动中的经历和感受，体现出对朝廷恩泽的感激以及能够融入这种上层政治文化氛围的自豪。

速览

《奉裴中书光庭酒》是唐代诗人张说的作品，主题为感恩、宫廷、借代、叙事。西掖恩华降，南宫命席阑。 讵知鸡树后，更接凤池欢。