清夜酌

译文

清冷的秋夜使得士人多有感怀，雨停之后夜晚不再有灰尘。清澈的酒樽适宜对着明月，还有一生相伴的友人。

注释

秋阴

秋天阴沉的天气。

清樽

酒器，亦借指清酒。樽，zūn。

平生人

一生相伴的人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了环境描写，‘秋阴’‘雨息夜无尘’勾勒出了一个清冷、静谧的秋夜环境，奠定了全诗的基调。这种以景入情的手法自然流畅，使读者很快就能代入到诗人所营造的氛围之中。情感表达方面，诗人借‘秋阴士多感’直接点明了在这样的秋夜中，士人容易产生诸多感怀之情，而具体是什么感怀并未明说，给读者留下了想象的空间。‘清樽宜明月，复有平生人’两句则将这种感怀进一步细化，在这样美好的夜晚，有美酒与明月相伴，还有一生的友人，流露出一种淡淡的欣慰和满足。在意境营造上，明月、清樽、秋夜等意象共同构建了一个清冷而又富有诗意的意境。主题思想上，通过对秋夜场景的描写以及与友人同饮的情景，表达了诗人对生活的感怀以及对友情的珍视。

速览

《清夜酌》是唐代诗人张说的作品，主题为感怀、秋夜、友情、借景抒情。秋阴士多感，雨息夜无尘。 清樽宜明月，复有平生人。