岳州守岁二首 二

译文

桃枝能够驱除邪恶，爆竹声声惊扰睡眠。歌舞欢乐留驻今夜，还说着珍惜过去的一年。

注释

辟恶

驱除邪恶。辟，bì，这里是驱除的意思。

惊眠

惊扰睡眠。

今夕

今夜。

旧年

过去的一年。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出守岁时的场景。首句‘桃枝堪辟恶’，提及桃枝辟恶的传统习俗，为诗歌增添了民俗文化内涵。‘爆竹好惊眠’生动地描绘出爆竹的声响打破夜的宁静这一守岁时的典型情景。后两句‘歌舞留今夕，犹言惜旧年’，通过描写人们在歌舞欢乐中想要留住今夜，同时又表达对旧年的珍惜之情，将守岁时人们复杂的情感细腻地展现出来。在意境上，营造出一种既热闹欢快又略带留恋的氛围。主题思想上反映了人们对时光交替的感慨以及对美好生活的向往，通过守岁这一传统习俗来表现人们的生活态度和情感世界。

速览

《岳州守岁二首 二》是唐代诗人张说的作品，主题为守岁、民俗、惜时、白描。桃枝堪辟恶，爆竹好惊眠。 歌舞留今夕，犹言惜旧年。