九日进茱萸山诗五首 二

译文

黄色的菊花适合用来泡酒，青葱的山岳适宜去登高望远。在朝廷之中恭敬行礼，内心为着天下之事而操劳。

注释

茱萸

一种植物，古时风俗，重阳节插戴茱萸以避灾邪。读音：zhū yú

黄花

指菊花。因菊花多为黄色，故称为黄花。

泛酒

古人于重阳节有饮菊花酒的习俗，泛酒即指泡制菊花酒。

青岳

青葱的山岳，这里泛指高山。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。读音：qǐ shǒu

明廷

本指古代帝王祭祀神灵之地，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，前两句‘黄花宜泛酒，青岳好登高’采用了对偶的手法，‘黄花’对‘青岳’，‘宜’对‘好’，‘泛酒’对‘登高’，对仗工整，节奏明快，使诗句读起来朗朗上口，描绘出重阳节时人们传统的赏菊饮酒和登高的习俗画面，营造出一种悠然的节日氛围。后两句‘稽首明廷内，心为天下劳’则由景及人，将笔触转向朝堂之人，通过描写人物在朝廷中的恭敬姿态以及心怀天下操劳的心境，使诗歌在主题上得到升华，从简单的节日活动上升到心怀天下的高度。情感表达上，既有对重阳节习俗的自然融入和享受之情，又体现出一种忧国忧民、以天下为己任的责任感。意境上，前两句营造出的是一种闲适、欢快的节日意境，后两句则陡然一转，进入到庄重、深沉的为天下操劳的意境之中。主题思想围绕重阳节与忧国忧民的情怀展开，体现出诗人对节日的重视以及在特殊日子里对自身责任的思考。

速览

《九日进茱萸山诗五首 二》是唐代诗人张说的作品，主题为节日诗、忧国忧民、重阳、对偶。黄花宜泛酒，青岳好登高。 稽首明廷内，心为天下劳。