九日进茱萸山诗五首 四

译文

九月九日是重阳佳节，秋季的三个月里万物果实累累。按时前来拜谒黄帝，事毕之后坐在蓬莱仙岛般的地方。

注释

茱萸

一种常绿带香的植物，zhū yú，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾邪。诗名中提到茱萸山，可能与重阳节插茱萸的习俗相关。

重阳

农历九月九日，是传统节日，古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。

三秋

秋季的第三个月，也指秋季的三个月，泛指秋天。

万实

众多的果实。

谒

拜谒，拜见，yè。

轩后

指黄帝，传说黄帝号轩辕氏，被尊为中华始祖。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了平铺直叙的手法，点明时间是重阳，以及秋季万物结果的景象，简单直接地进行描写，给人一种质朴之感。在情感表达上，诗人对重阳佳节和秋季丰收景象似乎怀着一种淡淡的欣喜之情。在意境营造方面，通过“三秋万实成”描绘出一幅秋季硕果累累的画面，充满生机与收获的氛围。主题思想上，这首诗既包含了对重阳佳节的重视，也可能暗示了对黄帝的崇敬以及对仙境般美好生活的向往。诗中‘谒轩后’将现实的重阳佳节与古老的黄帝文化相联系，增添了文化底蕴，‘坐蓬瀛’则把读者带入一种超凡脱俗的想象空间。

速览

《九日进茱萸山诗五首 四》是唐代诗人张说的作品，主题为重阳诗、叙事、崇敬、秋景。九日重阳数，三秋万实成。 时来谒轩后，罢去坐蓬瀛。