岭南送使二首 一

译文

在牢狱之中生出了白发，到岭南之外美好的容颜已消逝。自古以来这送别之地，总共能有几个人回来呢？

注释

罢

衰退、消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘狱中生白发’运用了写实的手法，直接写出狱中生活的煎熬，让人联想到囚禁岁月的漫长与痛苦。‘岭外罢红颜’则是一种侧面烘托，红颜消逝暗示着岭外生活的艰辛以及对人的消磨。情感表达上，此诗蕴含着深深的悲苦与哀怨之情。前两句写出个人经历的悲惨，后两句则将这种个人的悲苦上升到一种普遍的境遇，表达出对岭南这个送别之地充满了绝望与哀伤，因为很多人一旦前往就难以归来。在意境营造方面，诗中营造出一种极为压抑、哀伤、绝望的氛围。主题思想围绕着对岭南之地的恐惧以及对自身悲惨命运的悲叹。

速览

《岭南送使二首 一》是唐代诗人张说的作品，主题为悲苦、写实、哀怨、压抑。狱中生白发，岭外罢红颜。 古来相送处，凡得几人还。