岭南送使二首 二

译文

跋涉万里来到这荒远的地方，刚来的时候就见不到亲人。很快就变成白发苍苍之人了，只盼着给家人报个平安。

注释

荒裔

荒远的地方。裔，yì，本义为衣服的边缘，引申为边远的地方。

白首

白发，表示年老。

看取

看。取，助词，无实义。

赏析

这首诗意境凄凉悲苦，诗人描绘出一种万里投荒、孤独无依的境地。从写作手法上看，前两句直接叙事，‘万里’点明距离的遥远，‘不见亲’直白地表达出内心的孤苦。后两句中‘一朝成白首’采用夸张手法，强调时光飞逝、境遇的悲凉，而‘看取报家人’则把内心的无奈和对家人的思念之情体现出来，诗人在这荒远之地，受尽苦难，容颜变老，唯一的愿望只是给家人报个平安。主题思想围绕着诗人被贬岭南的孤苦境遇以及对家人的思念展开，充满了哀怨、愁苦之情。

速览

《岭南送使二首 二》是唐代诗人张说的作品，主题为思乡、孤苦、哀怨、叙事。万里投荒裔，来时不见亲。 一朝成白首，看取报家人。