伤妓人董氏四首 二

译文

粉色的花蕊粘在梳妆盒上，金色的花朵使翠枝失去了生机。在墓穴之中没有演戏的伙伴，魂魄的影子又能向谁撒娇呢。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

簏

这里可理解为一种小型的盛物器具，lù

竭

使……枯竭，这里有使翠条失去生机的意思

夜台

指坟墓，墓穴，典故出自陆机《挽歌》‘按辔遵长薄，送子长夜台’

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘粉蘂粘妆簏，金花竭翠条’描绘出一幅衰败的景象，‘粉蘂’与‘金花’本是美好的事物，但是‘粘妆簏’和‘竭翠条’却展现出它们失去生机、走向衰败的状态，通过这种鲜明的对比，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。在情感表达方面，此诗表达了对妓人董氏的深切同情与哀怜。诗中的董氏可能生前是个娇艳美丽如同粉蕊金花般的女子，而如今香消玉殒，诗人联想到她死后在‘夜台’（墓穴）的孤独，‘无戏伴’‘魂影向谁娇’直白地表达出她死后的寂寞与可怜，这种情感真挚而深切。在意境营造上，前两句通过对残败景象的勾勒，后两句延伸到死后的孤寂，构建出一个从生前的美好走向死后凄凉的整体意境。主题思想主要是对逝者的同情与缅怀。

速览

《伤妓人董氏四首 二》是唐代诗人张说的作品，主题为悼亡、同情、凄凉、细节描写。粉蘂粘妆簏，金花竭翠条。 夜台无戏伴，魂影向谁娇。