伤妓人董氏四首 四

译文

跳舞的席子沾上残留的脂粉，歌台积满了旧日的灰尘。独自伤感那窗内的明月，再也看不到帷帐中的佳人了。

注释

委

堆积，聚积。

沾

浸湿，此处可理解为沾染。

赏析

从文学手法上看，首联‘舞席沾残粉，歌梁委旧尘’运用了视觉描写，通过描写舞席上残留的脂粉和歌梁上堆积的旧尘，营造出一种物是人非的凄凉意境。这里采用了以景衬情的手法，借助舞席和歌梁这些曾经见证欢乐场景的事物如今的荒芜，侧面烘托出对妓人董氏逝去的哀伤。颔联‘独伤窗里月，不见帐中人’则是直抒胸臆，‘独伤’二字直接表达出内心的伤痛，将情感推向高潮。明月依旧，然而佳人已逝，通过明月这一永恒的意象与帐中人的消失形成鲜明对比，进一步加深了这种哀伤之情。主题思想上，整首诗表达了对董氏的深切怀念和失去她之后的悲痛之情，充满了伤感的氛围。

速览

《伤妓人董氏四首 四》是唐代诗人张说的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、以景衬情。舞席沾残粉，歌梁委旧尘。 独伤窗里月，不见帐中人。