破陈乐词二首 一

译文

汉朝的军队出发屯驻在金微山，铠甲在阳光的照耀下闪闪发亮。绵延百里的军旗火焰般烈烈飘动，众多如云的骑兵雪花般纷纷扬扬。践踏辽河使其干涸，在燕山击鼓呐喊可让山石飞起。此时正逢四方前来朝贺，才深知盛大的乐舞彰显着皇家的威严。

注释

旛

同‘幡’，一种狭长垂直悬挂的旗子，读音为fān

霏霏

飘扬的样子

蹙踏

踩踏，这里形容汉军的气势，读音为cù tà

鼓噪

击鼓呐喊

端知

才知道

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和渲染的手法。如‘百里火旛焰焰，千行云骑霏霏’，通过数字‘百里’‘千行’夸张地描绘出军队的浩大与壮观，军旗似火焰烈烈、骑兵如飞云飘飘，生动地渲染出军容的盛大。‘蹙踏辽河自竭，鼓噪燕山可飞’同样运用夸张，强调汉军的强大力量。在情感表达上，充满了对汉朝军队军威的自豪与赞颂之情。在意境营造方面，前几句构建出宏大壮观的行军、征战的场面，后两句则将这种军事上的强大与四方朝贺的荣耀联系起来，营造出一种盛世、威严的意境。主题思想是通过对汉朝军事力量的描写，展示国家的强大，以彰显皇家的威严。

速览

《破陈乐词二首 一》是唐代诗人张说的作品，主题为赞颂、军威、宏大、壮观。汉兵出顿金微，照日光明铁衣。 百里火旛焰焰，千行云骑霏霏。 蹙踏辽河自竭，鼓噪燕山可飞。 正属四方朝贺，端知万舞皇威。