奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

译文

尊奉圣上的旨意唱和，圣上驾临韦嗣立山庄所作的应制诗。韦嗣立从西京长安出来前往扶阳，他在东郊的山庄别业有美好的池塘。如果不是仁德与智慧符合上天的恩赐，怎能像日月那样共放光芒。

注释

嗣立

韦嗣立，人名。

扶阳

地名。

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

仁智

仁德与智慧。

回光

反射光芒，这里形容荣耀非凡。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙述的手法，点明人物（韦嗣立）和地点（东郊山庄）。颔联运用了议论和抒情相结合的手法，‘自非……安能……’这种句式通过假设与反问，强调了韦嗣立的仁智，是受到上天的赏识的。在意境营造方面，诗中描绘出韦嗣立山庄有池塘的美好景象，虽着墨不多，但给人一种宁静美好的感觉。情感表达上，对韦嗣立充满了赞誉之情，认为他仁智非凡。主题思想围绕着对韦嗣立的肯定和赞扬展开，通过对他的仁智以及山庄的描写，表达出他身份地位的不凡和品德的高尚。

速览

《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》是唐代诗人张说的作品，主题为应制诗、赞美人、山庄景、议论抒情。西京上相出扶阳，东郊别业好池塘。 自非仁智符天赏，安能日月共回光。