苏摩遮五首 三

译文

腊月里浓重的阴寒之气聚集在帝台，豪迈的歌声和急促的鼓声送来寒冷。用油囊取来天上银河的水，要添加到祈愿长寿万年的酒杯之中。

注释

凝阴

指阴寒之气。凝，níng，聚集、凝结；阴，寒冷、阴冷。

帝台

可能指帝王的台榭，这里是一个比较宏大的场所，体现出一种庄重感。帝，dì；台，tái。

油囊

盛油的袋子，这里用于盛装天河水，是一种特殊的器具。油，yóu；囊，náng。

上寿

向人敬酒，祝颂长寿。上，shàng；寿，shòu。

赏析

从文学手法上看，首句‘腊月凝阴积帝台’描绘出寒冬腊月时阴寒之气在帝台聚集的景象，‘凝阴’‘积’等字词生动地写出了寒气的浓重，渲染出寒冷的氛围，这是典型的环境描写手法。‘豪歌急鼓送寒来’则通过描写豪迈的歌声和急促的鼓点，视听结合，以热闹的场面来衬托寒冷，一冷一热，对比鲜明。在情感表达方面，全诗充满了对长寿的祈愿之情，‘将添上寿万年杯’直接表达出希望增添长寿的愿望。在意境营造上，既有寒冬腊月帝台的冷硬之感，又有豪歌急鼓的热闹氛围，最后归结到对长寿的美好向往这一充满希望的意境之中。主题思想上，借腊月的寒冷场景和特殊的取水添酒行为，表达对长寿的渴望。

速览

《苏摩遮五首 三》是唐代诗人张说的作品，主题为祈愿长寿、寒冬腊月、视听结合、环境描写。腊月凝阴积帝台，豪歌急鼓送寒来。 油囊取得天河水，将添上寿万年杯。