三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵

译文

暮春三月初三这一天，春天的水面上桃花落满了修禊的水潭。盛大的乐曲回荡在天地之间，仙人乘坐的舟船在如镜的水面上悠然飘荡，如同沉醉其中。

注释

禊

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。xì

广乐

盛大优美的音乐。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

摇衍

摇荡、荡漾。

镜中

这里将水面比作镜子，形容舟行水面如行于镜中。

酣

在这里表示沉醉的状态。hān

赏析

从文学手法上看，首联点明时间为暮春三月初三，以白描手法描绘出‘春水桃花满禊潭’的画面，简单几笔勾勒出暮春时节桃花飘落、潭水满盈的景象，富有画面感。颔联运用夸张手法，‘广乐逶迤天上下’写出乐曲响彻天地，营造出宏大开阔的氛围，‘仙舟摇衍镜中酣’则把水面比作镜子，舟行其中如在镜中，同时赋予舟‘仙舟’之名，有一种空灵、奇幻的感觉。在情感表达上，透露出一种对暮春美景的陶醉以及对眼前盛大、美妙场景的愉悦之情。意境营造上，全诗构建出一个充满生机与奇幻色彩的暮春之境，既有桃花春水的柔美，又有广乐仙舟的宏阔与空灵。主题思想围绕着暮春时节特定场景下的所见所感展开，表现出对这一美好时刻的欣赏与赞叹。

速览

《三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵》是唐代诗人张说的作品，主题为暮春景、白描、愉悦情、奇幻境。暮春三月日重三，春水桃花满禊潭。 广乐逶迤天上下，仙舟摇衍镜中酣。