送梁六自洞庭山作

译文

在巴陵极目远望洞庭的秋色，每日只见君山孤零零地在水上漂浮。听说神仙之事不可企及，我的心同那湖水一样悠悠不息。

注释

巴陵

今湖南岳阳

孤峰

这里指洞庭山，它在洞庭湖中显得孤独

闻道

听说

悠悠

长久、遥远的样子

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，首句点明地点和季节，‘望’字引领下文的景色描写。‘日见孤峰水上浮’中‘孤峰’指代洞庭山，一个‘孤’字既写出山的形态，又暗示出诗人内心的孤寂感，同时这是一种视觉描写，生动地勾勒出洞庭山在湖面上的景象。在情感表达方面，既有送别友人时的不舍，又透露出一种对神仙世界的向往以及求而不得的失落。诗人望着眼前的洞庭山水，联想到神仙之事遥不可及，就如同友人即将远去。意境营造上，通过描写洞庭秋景的开阔与孤峰的寂寥，烘托出一种空灵、悠远而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着送别展开，同时融入了对仙境的遐思以及自身情绪的抒发。

速览

《送梁六自洞庭山作》是唐代诗人张说的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、空灵。巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。 闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。